13 June, 2009

you zbeak Askandaranies?

Metro guy: masaa El Khheer
Me: masaa el fol
Metro guy: how can I be of service?
Me: I would like ½ torky, ¼ hamra and ¼ romy
Metro guy: sure

I go get other stuff till the guy finishes, and when I return he hands me my order and I reply:


I am afraid this isn’t what I ordered.

Trrnalsation
½ torky is ½ romy
¼ hamra is ¼ falamank
¼ romy is ¼ smoked turkey

Nevertheless I wont give up my askandaranian language and I wont give in. we ya7dorni a quote from independence day “We will not go quietly into the night! We will not vanish without a fight! We're going to live on! We're going to survive!”

And for further reading on Alexandrian who tried to give in to el nadaha ( aka Cairo) pls refer to this post and this one.

4 comments:

injis said...

LOL! Danta shayyel menny ba2a :))

Shimaa Gamal said...

So, I could guess the poor guy mixed the turkey and torky orders but what's hamra is supposed to be?

Askandarani said...

@injis, la khales, didnt think u drop by aslan

@shima, hamra is falamank

Miss Egyptiana "Trapped Soul" said...

wake up .. u r in cairo :P:P:P

the glorious city of all time :P:P

the one in which all dissolve :P:P:P

u really love cairo .. oh yeah you do :P:P:P